Yngvild har fri og har for lite og gjøre, og ser for mye trash på TV-innlegg

Humbling experience = en opplevelse som gjorde deg YDMYK (positivt)

Oversettelse norsk tv = En ydmykende opplevelse (negativt)

Autistic children are often very intelligent in different areas = Autistiske barn er ofte veldig intelligente på forskjellige områder.

Oversettelse norsk TV = KUNSTNERISKE barn bla bla bla. Og det er i en serie som HANDLER om en autistisk gutt. Hvis du oversetter en serie du ikke engang har fått med deg HISTORIEN i, hva i all verden gjør du der i det hele tatt?!?

I want your job...

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

hits