I need a handtowel for travelling, please

Kulturforskjeller finnes overalt.

Etter en uke som salgskvinne har skjnt at dem finnes i korsn folk oppfrer s som kunder i en butikk. Vel, visste kanskje at det e forskjell p en dame som handler tomater p et brkete marked i Ghana og en dame som handler tomater p Kiwi i formen p transaksjonen, diskusjon om prisen, hyling skriking og skravling, vs. stille aksept av kiloprisen og et vennlig nikk kanskje til selgern.. Men nu jobber liksom i en butikk som e helt lik i formen som en norsk butikk som feks. Jysk eller nokka i den duren. Men det e stor forskjell p kundan ettersom kor dem kommer fra.

Nr en hvit kunde kommer inn i butikken hilser dem som regel, og s durer dem inn i butikken alene, mens en ekspeditr flger etter og spr om dem trenger hjelp. S lenge dem ska ha nokka som str p hyllan, som hndkler og sengety, sir dem nei takk, og ser s omkring sjl, ser p prisan, plukker med s det dem skal ha og brer det sjl til disken.

Hvis en ghaneser kommer inn og ska ha nokka, sker han yenkontakt med den frste ansatte han ser og sier at han trenger f.eks. "some towels for travelling, can you help me"? Help me?? Det e hndklr p hyllan, veldig lett tilgjengelig, bare plukk med d et par som ser grei ut. Tross alt e det ikke towels for the king's bathroom, men some small towels for travelling... Men neida. Her e vi rik og bermt, og et hndkle e ikke bare et hndkle. Og vi m ha hjelp til alt. Kan ikke velge ut et hndkle sjl eller se p prislappen. Og vi kan heller ikke bre varan vres til disken, eller ut i bilen. Derav mange ansatte...

sporte mine kolleger ka sku si hvis noen kom inn og ville ha for eksempel hndhndklr. "vi har gule, rde, bl...?? dem e alle i frotte..siden dem liksom e hndklr og det e det som kjennetegner hndklr..". Neida, sku ta dem med der dem ligger, vise fram, og helst komme opp med et ekstra bruksomrde i tillegg til det dem vil ha hndklan for... OK. "Ghanaians we dont like to read", sa min ene kollega. "The prices are there but they want to be told the price. And you see the door where they enter? It is written 'push' and 'pull' but nobody seems to open the door right." Ok. Ny lrdom. forklarer dem at vi (hvitinga...) liker se oss omkring sjl, vi e redd for fremmede generelt s vi vil ikke skravle altfor mye med butikkdama, og vi e veldig vant med mtte klare oss sjl, pakke vres egne vara, lese skilt, fylle vr egen bensin og pne vres egne drer.

Det e 6 ansatte i den her butikken. 4 selgera (tross dem har 3rig salgs/markedsfringsutdannelse), 1 assistant manager (med universitetsgrad) og en sjef. Og en fyr som henter varer fra lageret i kjellern. Og m. Alle steder i Ghana e som regel grovt overbemanna, det e mange flere ansatte enn det e behov for. I tillegg jobber dem enormt lange daga. Dem pner 8 og stenger 7 om kvelden. I Accra kan det ta timer komme s fra A til B, og de fleste som jobber der bor ogs kjempelangt unna butikken. Ho ene kommer hjem halv9-9 p kvelden hver dag. Og dem jobber til 6 p lrdaga. Ka e igjen av uka? sndag til g i kirka og vaske klrne dine. Ho ene e gift, men katti ser ho mannen sin egentlig? Som sagt, det e fullstendig overbemanna, og det hadde vrt utrolig lurt om dem ansatte jobba skift. det hadde vrt mindre kjedelig p jobb, og folk hadde hadd et liv. Men selvsagt, da ville dem blitt mindre betalt. Og alle vil jo ha en jobb, s dem tar det dem fr. gr lykkelig hjem kl. 2....

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

hits