typisk trøndersk

3 lærerrike år i Trondheim nærmer sæ slutten. Lærrerike sa du? Ka har man egentlig lært de her tre åran i trønderhovedstaden? Selvsagt har man jo sikkert lært litt på universitetet, selv om det oftest føles helt motsatt når man e ferdig (ferdig og ferdig..) Man har hvertfall lært korsn man ska studere, og korsn man IKKE ska studere. Men mye mer har man lært om livet og kjærleiken... (haha..klisje sier du...). Smart som æ valgte æ mæ en del venna som va eldre enn mæ (hihi) for å lære av demmes visdom. En utvikling av mitt vokabular har også funnet sted, og æ har tillagt mæ mange nye ord og uttrykk. Trønderan har faktisk et eget lite språk, å nei, æ mener ikke den nyyyydelige klingende dialekta, men helt andre begreper for ting vi bare trodde hadde et navn... Advarer mot sterke scener nu, så ikke la noen barn eller fintfølte mennesker som syns Rorbua på NRK1 e en styggedom lese det her. Men her følger da den trønderske versjonen av enkelte ord og uttrykk...:

Ammende mor: Meieriet
Pølse i brød: Kuk i kano
Dårlig mage: Rallyræv
Å kælve: Å føde (et menneskebarn ja)
Vejntle: Antakelig...virkelig...?? e ikke helt sikker på den. Nord-trøndersk..
Schnavvel: godis

3 kommentarer

G

05.05.2006 kl.14:53

Vejntle skrives med J!!!

Cecilie B.

05.05.2006 kl.15:24

Ha ha :PÆ tror man har lært mer enn ka man tror :P

Veslemøy

09.05.2006 kl.20:39

Fikk streng beskjed av Veronica om å skrive inn 'reinnarass', samme som 'rallyræv'. Takk for mig.

Skriv en ny kommentar

hits